坊间早有传闻《美国队长4:世界新秩序》(Captain America: New World Order)的副标题要改,果不其然,今天该片主演安东尼·麦基(Anthony Mackie)发了一张片场照,可以看到片场已经在用新片名了——“勇敢新世界”(Captain America: Brave New World)。而使用「日语」这件事,也是韩国影视上可以拿来发挥的利器,韩语在日语的发音相似,在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的,但在剧情的推演上,却能有不同国家、语言上的区别,且韩国演员多半可以将外语说得还不差,让角色有更多的可能。
Copyright (c) 2018-2023